Inscription of Chemtou

TNMM 1389

Fragmentary Latin inscription from Simitthus (Chemtou), dated to the reign of Caracalla and Julia Maesa. It refers to a restoration (?) and concludes with the fulfilment of a vow to Cautes and Cautopates, attesting the presence of Mithraic elements at the site. Although the original architectural context is not documented, the inscription constitutes one of the few African testimonies in which the Mithraic torchbearers are directly named.

La seconde inscription, évoquée par L. Bricault, a été découverte à Simitthus (Chemtou). Elle remonte au règne de l’empereur Élagabal (218-222 après J.-C.). Malheureusement, elle ne mentionne ni le nom de son propriétaire ni son statut social. De plus, l’état fragmentaire de la partie supérieure de l’inscription ne permet pas d’identifier explicitement le nom du dieu Mithra ou l’un de ses titres. Néanmoins, elle a été classée dans l’Année Épigraphique parmi les inscriptions liées au culte de Mithra en raison de la présence des noms de ses accompagnateurs mythologiques Cautes et Cautopates, figures emblématiques de la tradition mithriaque.