The New Mithraeum
21 Nov 2024
Updated on Jun 2026
Weissbach-Bang Altpers. Keilinschr. 46; MMM II No.3.
3. Thâtiy / Artakhshatrâ khshâyathiya / imam / ustashanâm / athâganâm / mâm / upâ / mâm / kartâ.
4. Thâtiy / Artakhshatrâ / khshâyathiya / mâm / Auramazdâ / utâ / M[i]thra / baga / pâtuv / utâ / imâm / DAHyum / utâ / tya / mâm kartâ.
(Ainsi) parla Ie roi Artaxerxes: Cette construction de pierre(?) a été elevée par moi pour moi.
(Ainsi) parla Ie roi Artaxerxes: (Qu)’Ahuramazda et Ie dieu Mithra me protègent (moi) et ce pays et ce qui (a été) fait par moi.
Meant is Artaxerxes Ochus.
Complete translation…
3. Thâtiy / Artakhshatrâ khshâyathiya / imam / ustashanâm / athâganâm / mâm / upâ / mâm / kartâ.
4. Thâtiy / Artakhshatrâ / khshâyathiya / mâm / Auramazdâ / utâ / M[i]thra / baga / pâtuv / utâ / imâm / DAHyum / utâ / tya / mâm kartâ.
(Ainsi) parla Ie roi Artaxerxes: Cette construction de pierre(?) a été elevée par moi pour moi.
(Ainsi) parla Ie roi Artaxerxes: (Qu)’Ahuramazda et Ie dieu Mithra me protègent (moi) et ce pays et ce qui (a été) fait par moi.
Meant is Artaxerxes Ochus.
Complete translation…
The full article is reserved for our members.
Log in or create a free account to access the entire site.
