Monumentum
Cautes and Cautopates of Stockstadt
Reliefs of Cautes and Cautopates dedicated by Florius Florentius of Saalburg and Ancarinius Severus.
1 / 2
The New Mithraeum
1 Feb 2022
Updated on May 2026
TNMM 474 ↔ CIMRM 1165
Cautes relief in red sandstone (H. 59cm). Base with dedication to Flores and his nephew Ancarius (CIL XII 11787).
Cautopates relief in red sandstone (H. 37.5cm). As usual, he holds the torch down in his right hand and exceptionally a key in his left hand.
CIL XIII 11787
In honorem domus divinae Cauti et Cautopati Florius Florentius et Ancarinius Severus nepos votum solverunt libentes laeti merito Faustino et Rufino consulibus.
In honour of the divine house, at Cautes and Cautopates, Florius Florentius and Ancarinius Severus, his nephew, willingly, joyfully and justly fulfilled their vow, [Manius Acilius] Faus[tinus and [Aulus Triarius] Rufinus being consuls.
