Altar to the god of the East from Stockstadt

TNMM 2112 ↔ CIMRM 1215

Altar in bright red sandstone (H. 0.57 Br. 0.23 D. 0.12) found near the N. podium at a distance of 9 mtrs from the cult-niche. Broken in two fragments.

L.H. 0.043–0.044.

D[e]o C(auti) / T(itus) Mar/[ti]al(i)us Candi/dus v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito).

I prefer Schleiermacher’s reading, 52 No. 7 to CIL which reads: D(eo) Or{ienti} and D(eo) Occ{identi}. Drexel in Schleiermacher 52 No. 7 remarks: “Die Lesung eines ligierten PAT anstelle des im CIL eingesetzten R dürfte wohl angefochten werden. Sie gleichwohl vorzuschlagen veranlasst mich die beiden Skizzen die ich am Fundort und später in Aschaffenburg von der Inschrift abgenommen habe. Mir vorliegende ältere Photographien lassen auf 11791b deutlich DEO C, auf 11791a am ehesten DCP erkennen (die Reste hinter P entziehen sich sicherer Deutung).”