This site uses cookies to offer you a better browsing experience.
Find out more on how we use cookies in our privacy policy.

 
Monumentum

Inscription on the leonteum of Umbria

This plaque from Carsulae, in Umbria, refers to the creation of a leonteum erected by the lions at their own expense.
Plaque from UmbriaLes cultes de Mithra dans l'Empire Romain
 
The New Mithraeum
2 Feb 2022
Updated on May 2026

TNMM 483

This monument was found broken into several joined fragments, inserted into the foundations of a wall in the ancient city of Carsulae. It mentions that ten lions financed the construction of a leonteum, which is assumed to be a cult space reserved for initiates of their rank, rather than a denomination of the mithreum itself. This is the only attestation of a building that would be specific to a group of initiates in the cults of Mithra (cf. however the mention of a leonteum in Hermoupolis, Egypt, a place of unconfirmed Mithraic character).

The sum of 5,000 sesterces, to which the legitimate priest (collator) Egnatius Reparatus contributed, seems however quite low for such an evergetism. This leonteum, whatever its cost, was built in a particular place by the decurions of Carsulae and with their permission. If the fact that a group of worshippers could be granted public land to build a place of worship does not necessarily mean that it was an official cult of the city, it could nevertheless testify to a form of recognition by the municipal authorities. The authorisation was renewed some years later when, after an earthquake, a sevir named Sextus Egnatius Primitivus, a member of the same people as the priest in the first document, had the collapsed speleum rebuilt at his own expense.

Main inscription

Leonteum cum signo et cetero cultu exornatum / ex permissu sanctissimi ordinis ex pec[unia] sua / a solo fecerunt leones, consummati ab Egnatio Re/parato sacerdote legit[imo] et collatore, T[itus] Lepidius Ho/norinus Alexander et Amicus circ[itores] Aug[usti] n[ostri], L[ucii duo] Vicri[i] Severus / et Speratus, T[itus] Satronius Sabinianus, P[ublius] Vatinius Tustus, L[ucius] Tulius / Felix, L[ucius] Longinius Stachys faber de [sestertiis quinque] m[ilibus] n[ummum]. L[ocus] d[atus] d[ecurionum] d[ecreto].
The leonteum, adorned with a statue and other cultic elements, with the permission of the most sacred municipal ordo, the Lions erected it at their own expense from the ground, they who were initiated [consummati] by Egnatius Reparatus, legitimate priest [legitimus] and contributor: Titus Lepidius Honorinus, Alexander and Amicus, imperial [slaves], guardians, the two Lucii Vicrii, Severus and Speratus, Titus Satronius Sabinianus, Publius Vatinius Iustus, Lucius Tulius Felix, Lucius Longinius Stachys, craftsman, for a sum of 5,000 sesterces. Location given by decree of the decurions.

References

Ciotti 1978 1; AE 2013 453

Related monuments

Inscription on restauration of the Mitreo de Carsulae

Marble plaque with inscription of a sacerdos probatus to Sol and the god Invictus Mithras.

 
Back to Top