Mithraic monuments of Borcovicium
Inscriptions from Borcovicium
Altar to Jupiter Optimus Maximus, Cocidius and the genius loci from Housesteads
I(ovi) o(ptimo) m(aximo) / et deo Cocidi[o] genioq(ue) hui(u)s / loci mil(ites) leg(ionis) / II Aug(ustae) [agentes?] / in praesidio / v(otum) [s(olverunt)] l(ibentes) m(erito).
To Jupiter Optimus Maximus, to the god Cocidius, and to the Genius of this place, the soldiers of the Second Augustan Legion, serving at the garrison, gladly and deservedly discharged their vow.