People attested in Târgușor
Inscriptions from Târgușor
Tauroctony from Târgușor
Ὣριμος / πατὴ/ρ ἀνέ/θηκε/ν.
Φλ[άουιος] Ὣριμος Φλ[αουίου] Μακέδονος οἰκονόμος κατ᾽ ἐπιταγήν / θεῷ ἀνεικήτῳ Μίτρᾳ ἀνέθηκεν εἰς ἄλσος ἀπόκρυφον. / Ε᾽θφράτῃ εὔχεσθαι ἁγνῶς. Φοῖβος Νικομηδεὺς ἐποίει.
Φλ[άουιος] Ὣριμος Φλ[αουίου] Μακέδονος οἰκονόμος κατ᾽ ἐπιταγήν / θεῷ ἀνεικήτῳ Μίτρᾳ ἀνέθηκεν εἰς ἄλσος ἀπόκρυφον. / Ε᾽θφράτῃ εὔχεσθαι ἁγνῶς. Φοῖβος Νικομηδεὺς ἐποίει.
Horimos, Father, consecrated.
Flavius Horimos, steward of Flavius Macedo, by order, to the invincible god Mithras, consecrated, in a secret forest. Adore the Euphrates with piety. Phoibos of Nicomedia made [this monument].
Horimos, the ‘Father’, dedicated this.
Flavius Horimos, the supervisor of the estate of Flavius Makedon, dedicated this to the invincible god Mithras, upon [divine] command, for a secret grove. May you pray to Euphrates in a pure manner. Phoibos of Nikomedeia made this.
Flavius Horimos, steward of Flavius Macedo, by order, to the invincible god Mithras, consecrated, in a secret forest. Adore the Euphrates with piety. Phoibos of Nicomedia made [this monument].
Horimos, the ‘Father’, dedicated this.
Flavius Horimos, the supervisor of the estate of Flavius Makedon, dedicated this to the invincible god Mithras, upon [divine] command, for a secret grove. May you pray to Euphrates in a pure manner. Phoibos of Nikomedeia made this.
