This site uses cookies to offer you a better browsing experience.
Find out more on how we use cookies in our privacy policy.

 
 

This is the best or only match found for your query.

Monumentum

Lápida mitráica de San Juan de la Isla

The monument of San Juan de la Isla (Asturias) devoted to Mithras was preserved in the portico of the main church until 1843.
1 / 2
 
The New Mithraeum
1 May 2010
Updated on May 2026

TNMM 196 ↔ CIMRM 803

The first mention of the tombstone dates from 1794, when Caveda mentions it in a message preserved in the Real Academia de la Historia (Royal Academy of History). Caveda locates the tombstone in the portico of the Church of San Juan de la Isla, where it was until 1843 and Juan Poladura made a copy. José Isla moved it to his house, where Braulio Vigón found it. The latter gave it to the Provincial Archaeological Museum in 1880, according to Vigil (1887, p. 353).

Its appearance is rather crude and its right side is fragmented. It has lost some of the letters of the first two lines, the end of lns. 2-6 and from ln. 8 to the end. The beginning of lns. 11 and 12 is also missing. The text is badly eroded, making it difficult to read. There is no decoration and the epigraphic field occupies practically the entire front face. The focus can be seen at the top, which occupies almost the entire surface.

—Mitra en Hispania

CIMRM II 803

García y Bellido in BAC CXXII, 1948, 300ff No. 4.

CIL II 2705

Ponit Inv/icto Deo / Au[gu]sto. Po/nit lebien/s Fronto / aram Invi/cto Deo Au/[gu]sto. F[ronto] Leveiu/s ponit, pr[a]e/sedente p[a]/[t]rem patr[um] / [c]um leon[ibus]/ M[onumentum] [h[oc]].
Erects it to the Unconquered God Augustus. Erects, willingly, Fronto, the altar to the Unconquered God Augustus. Fronto Leveius, erect this monument which presides over the father of fathers with the lions.

Related monuments

 
Back to Top