Syndexios
Pietas
Inscription from Cologne
EDCS
Biography
of Pietas
- Pietas was a syndexios of the Mithräum I von Köln.
- Active in Colonia, Germania inferior (Gallia).
References
- Epigraphic Database Heidelberg. Inscription of Cimber and Exsocho from Cologne in EDH
Mentions
Inscription of Cimber and Exsocho from Cologne
TNMM 726
This monument with an inscription by two individuals was found in the first mithraeum of Cologne, Germany.
Have / Cimber es(sedarius) et / Pietas Ensocho / essed(ario) sodali / [b]ene merenti / [pos]uit. Vale.
{H}Ave / Cimber es(sedarius) et / Pietas Exsocho / essed(ario) sodali / [be]ne merenti / [pos]uit(!) val(e) // Cor(a)x.
Cor(a)x // Have / Cimber es(sedarius) et / Pietas Exsocho(!) / essed(ario) sodali / [be]ne merent[i] / [pos]uit(!) val(e).
{H}Ave / Cimber es(sedarius) et / Pietas Exsocho / essed(ario) sodali / [be]ne merenti / [pos]uit(!) val(e) // Cor(a)x.
Cor(a)x // Have / Cimber es(sedarius) et / Pietas Exsocho(!) / essed(ario) sodali / [be]ne merent[i] / [pos]uit(!) val(e).
Hail. Cimber, the charioteer, and Pietas have erected (this monument) for Exsocho, a fellow charioteer, deserving of honor. Farewell.
Mithräum I von Köln
TNMM 352
The Mithraeum I of Cologne is situated amid a block of buildings. It was impossible to narrowly determine its construction and lay-out.