Monuments tagged with 'epigraphia'

To the invincible god Mithras, Diocles, in honour of Caius Lucretius Menander, father, donated and dedicated this gift.

Fl. Gerontios, pater nominos of the rites of initiation of the god, in thanks I have consecrated [this statue] in the year 500

Fl[avius] Gerontios, pater nominos, have consecrated [this statue] in the year 500.

I, Flavius Gerontios, father of the customs (patēr nomimos), dedicated the goddess as a thanksgiving in the 500th year.

Al Dios Invicto. Por la salud de Gaius Iulius […]

To the invincible god Mithras, Diocles, in honour of Caius Lucretius Menander, father, donated and dedicated this gift.

To the brave (fortis) invincible god Mithras, Publius Aelius Mercurialis (and) Quintus Tessignius Maximianus, Patres, under the presidency of Titus Aurelius Victor, have willingly and rightly fulfilled their vow.

To the invincible god Mithras, for the well-being of the emperor Commodus Augustus pius, those who restored at their own expense the temple that had collapsed, and who had gathered with mortality as their reason, during the consulship of Marullus and Aelianus, on the 6th day before the kalends of July. […] Tiberius Claudius Quintilianus, on the occasion of the dedication of the temple, offered this bronze plaque as a gift, and decorated the chamber with paintings.

To the invincible god Mithras. This temple that collapsed because of age, which was abandoned for more than 50 years, Aurelius Hermodorus, a most perfect man, governor of the province of Mediterranean Noricum, restored from scratch. This construction was done during the eighth consulship of the divine Maximianus Augustus and second consulship of Maximinus Augustus, with Quartinius Ursinianus overseeing the work.

To the invincible god Mithras, Ursianus deposited this offering.

It is here a happy, pure and pious, beneficent place that Mithras indicated to Proficentius, Father of the rites (pater sacrorum), so that he could build a crypt (spelaeum) and dedicate it to him. And it is with celerity, without respite, that he accomplishes these precious missions undertaken under good auspices, so that the syndexi can, with joy, celebrate their vows, eternally. These little verses were composed by Proficentius, a very worthy father of Mithras.

To the invincible god Sol, Atimetus, imperial slave and cashier of the farms of Romanianii.

To the invincible god Sol Mithra, for the salvation of our master Gallien Pious Happy, the invincible emperor, Flavius Aper, remarkable man (=knight), willingly and justly

Alcimus, slave and bailiff of Tiberius Claudius Livianus, gave this as a gift to the sun-god Mithras in fulfilment of a vow.

To the unconquerable sun god Mithras, Mercatorius Castrensis erected (this monument) on his property